更新操作系统

6.6.1 概述

在将项目传送给 HMI 设备时可能会发生兼容性冲突。这是由于所用组态软件的版本与

HMI 设备上可用 HMI 设备映像的版本不同所引起的。如果存在不同的版本，传送将会中

断。在组态 PC 上会显示一条消息，指示存在兼容性冲突。

使版本匹配的方法有两种：

● 如果该项目使用最新版的组态软件创建，则请更新 HMI 设备映像。

● 如果不想根据项目的最新组态软件版本调整 HMI 设备的项目，请传送一个 HMI 设备映

像的匹配版本。

说明

数据丢失

在更新操作系统时，HMI 设备上的所有数据（例如，项目和许可证）都将被删除。

说明

校准触摸屏

更新之后，您可能需要重新校准触摸屏。

6.6.2 恢复为出厂设置

在 ProSave 中，可以选择在恢复或不恢复为出厂设置的情况下更新操作系统。

● 不恢复为出厂设置的情况下更新操作系统：

首先，将 HMI 设备切换为“传送”模式或在项目激活的情况下使用自动传送功能。然后

通过 ProSave 启动操作系统更新。

● 恢复为出厂设置的情况下更新操作系统

说明

以太网参数

恢复为出厂设置时，所有以太网参数均会复位。只有重新组态以太网参数之后，才能

启动传送操作。

 调试项目

6.6 更新操作系统

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB 55

6.6.3 使用 ProSave 更新操作系统

要求

● HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC。

● 在 HMI 设备中已分配以太网参数。

步骤

1. 仅限恢复为出厂设置时更新操作系统的情况：

切断 HMI 设备电源。

2. 在 PC 上转到 Windows“开始”(Start) 菜单，并启动 ProSave。

3. 在“General”选项卡中选择 HMI 设备类型。

4. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型，然后设置连接参数。

5. 选择“OS Update”选项卡。

6. 通过相应地设置“Reset to factory settings”复选框，选择是否通过恢复为出厂设置来更

新操作系统。

7. 选择“Image path”下的 HMI 设备映像文件“*.fwf”。

HMI 设备映像文件位于 WinCC flexible Smart 安装文件夹的“WinCC flexible Images”

下。

输出区域会显示成功打开的 HMI 设备映像文件的版本信息。

8. 仅限更新时不恢复为出厂设置的情况：

在 HMI 设备上设置“Transfer”模式。

如果在 HMI 设备上已启用自动传送模式，则设备在启动更新时会自动切换至“Transfer”

模式。

9. 在 PC 上选择“Update OS”，运行操作系统更新。

10. 仅限更新时恢复为出厂设置的情况：接通 HMI 设备的电源。

11. 按 ProSave 中的说明进行操作。

将显示一个进度条，指示操作系统更新的进度。

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

56 操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB

维护和保养 7 7

7.1 维护和保养

简介

HMI 设备是针对免维护操作而设计的。但是，请务必时刻保持触摸屏清洁。

要求

使用用清洁剂润湿的抹布清洁设备。只能使用少量液体皂水或屏幕清洁泡沫。

说明

意外响应

清洁触摸屏时，触摸屏幕对象可能会触发 PLC 的意外响应。

清洁前应关闭 HMI 设备，或者如果适用，激活清洁屏幕功能，以防出现意外响应。

说明

使用未经许可的清洁产品可导致损坏

如果使用压缩空气、蒸汽喷射器、腐蚀性溶剂或擦洗粉进行清洁会损坏 HMI 设备。

请勿使用压缩空气或蒸汽喷射器。请勿使用腐蚀性溶剂或擦洗粉。

步骤

操作步骤如下：

1. 关闭 HMI 设备。

2. 将清洁液喷洒在抹布上。不要直接喷洒在 HMI 设备上。

3. 清洁 HMI 设备。清洁显示屏时，请从屏幕的边缘向中间擦拭。

7.2 回收

回收和处理

由于存在低等级的污染物，这些操作说明中描述的 HMI 设备可以进行回收。请联系具备

相关资格的废弃物服务公司，以环保的方式来回收和处置您的旧设备。

按照当地法规来处理 HMI 设备。

气候环境条件

8.4.1 运输和存放条件

下列信息适用于以原始包装运输和存放的设备。

设备在以下环境及限制条件下满足 IEC 60721-3-2，2K2 类的要求：

条件类型 允许范围

温度 -20 ... +60 °C

大气压 1080 ... 660 hPa，相当于海拔 1000 m 到 3500 m

相对湿度 10 ... 90%，无凝露

污染物浓度 SO2：< 0.5 ppm；相对湿度 < 60%，无凝露

H 2 S：< 0.1 ppm；相对湿度 < 60%，无凝露

说明

请确保 HMI 设备在经过低温运输或暴露于剧烈的温度波动环境之后，在其设备内外未出

现冷凝（凝露）现象。

HMI 设备在投入运行前，必须达到室温。请不要为了使 HMI 设备预热，而将其暴露在发

热装置的直接辐射下。如果形成了结露，请在开启 HMI 设备前等待约 4 小时，直到设备

*变干。

技术规范

8.4 气候环境条件

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

60 操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB

8.4.2 运行条件

下列信息适用于按照本操作说明中的规范安装的设备。

HMI 设备设计用于在免受天气影响的环境中进行静止操作。

设备在以下环境及限制条件下满足 IEC 60721-3-3，3K3 类的要求：

条件类型 允许范围

温度，横向版式的设备 纵向安装 0 ... 50 °C

倾斜安装，倾斜角最高 35° 0 ... 40 °C

温度，纵向版式的设备 纵向安装 0 ... 40 °C

倾斜安装，倾斜角最高 35° 0 ... 35 °C

大气压 1080 ... 795 hPa，相当于海拔 1000 m 到 2000 m

相对湿度 10 ... 90%，无凝露

污染物浓度 SO2：< 0.5 ppm；相对湿度 < 60%，无凝露

H 2 S：< 0.1 ppm；相对湿度 < 60%，无凝露

8.4.3 气候图

下图显示了基于 IEC 60721-3-3 3K3 类进行操作期间温度和湿度的扩展范围。

该信息适用于横向安装且非倾斜安装的设备。

 技术规范

8.5 ?；だ啾?/p>

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB 61

8.5 ?；だ啾?/p>

8.5.1 绝缘测试

该设备符合 EN 61131-2 的要求。

电路对其它电路或对地的额定电压 U U e e 测试电压

< 50 V 500 V AC

8.5.2 针对异物和水的防护

设备符合 EN 60529 的要求。

设备侧 防护等级

前面 IP65，安装后

背面 IP20，使用标准测试探针进行接触?；げ馐?。不能对渗水进行防护。

只有在安装密封垫与安装开孔齐平接触时才能保证设备前面板的防护等级。请阅读章节

“准备安装开孔 (页 18)”中的相关信息。

技术规范

8.6 尺寸图

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

62 操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB

8.6 尺寸图

8.6.1 Smart 700 IE V3 的尺寸图

技术数据

重量

Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3

无包装时的重量 大约 770 g 大约 1200 g

显示屏

Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3

类型 LCD TFT

有效显示区域 154.1 x 85.9 mm (7") 222.7 x 125.3 mm (10.1")

分辨率 800 x 480 像素 1024 x 600 像素

可用颜色 16 位（65536 色）

亮度控制 -

背光

半亮度寿命 (MTBF 1 )

LED

20,000 h

LED

15,000 h

按照 EN ISO 9241-307 确定的像素误差等级 II

1 MTBF：最大亮度相对于原始值减半的运行小时数?？梢允褂眉傻鞴夤δ芾囱映?MTBF，例如，通过屏幕保

护程序控制时间或通过 PROFIenergy 集中控制时间。

输入设备

Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3

类型 模拟电阻式触摸屏

存储器

Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3

数据存储器 128 MB

程序存储器 256 MB

接口

Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3

1 个 RS 422/485 接口 最高 187.5 Kb/s

1 个工业以太网 RJ45 接口 10/100 Mb/s，支持自动跨接

1 个 USB 2.0 接口 支持，最高 500 mA

 技术规范

8.8 端口说明

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作说明, 10/2015, A5E35936633-AB