原装意大利IRA Radiatori油换热器RAL系列换热器采用真空钎焊工艺获得的高强度铝合金制成。

每张表都提供了与用于冷却液压回路的交换器和由电动或液压马达驱动的风扇相关的技术数据。

换热器的安装方式必须避免空气流通障碍，并考虑到与墙壁的最小距离（1/2 风扇直径），以确保冷却空气的自然流动。它可以水平和垂直安装。
RAL 空气/油热交换器通常用于冷却液压回路并安装在回油管路上，必须通过弹

原装意大利IRA Radiatori油换热器

RAL系列换热器采用真空钎焊工艺获得的高强度铝合金制成。

每张表都提供了与用于冷却液压回路的交换器和由电动或液压马达驱动的风扇相关的技术数据。

换热器的安装方式必须避免空气流通障碍，并考虑到与墙壁的最小距离（1/2 风扇直径），以确保冷却空气的自然流动。它可以水平和垂直安装。RAL 空气/油热交换器通常用于冷却液压回路并安装在回油管路上，必须通过弹性支撑防止机械冲击和振动，并通过软管连接到系统。为避免流量的突然变化或任何水锤或连续脉动对换热器造成损坏，建议插入旁通阀。 • 矿物油 

清洁油侧 拆卸交换器后，通过在散热器内部循环与钢合金兼容的脱脂产品进行清洁。在将交换器重新连接到系统之前用液压油清洗。 

清洁空气侧使用压缩空气执行此操作。确保喷射方向与翅片平行，以免损坏它们。如果换热器的堵塞是由油或油脂的积聚引起的，可以用蒸汽或热水喷射进行清洁。在清洁操作期间，必须方便地?；さ缍?。 使用交换器时，必须遵守一些重要警告：

• 不要取下风扇罩

• 由专业人员按照附图进行电气连接

• 交换器的外表面可能具有非常高的温度，因此有必要提供足够的保护或在组装过程中不易接近的位置

• 不要在没有先断开管道的情况下干预液压马达

辐射质量技术特性 

对于特别恶劣的环境，请咨询 IRA 散热器

安装

兼容流体 

• 水油乳液

• 水-乙二醇

RAL系列换热器采用真空钎焊工艺获得的高强度铝合金制成。

每张表都提供了与用于冷却液压回路的交换器和由电动或液压马达驱动的风扇相关的技术数据。

换热器的安装方式必须避免空气流通障碍，并考虑到与墙壁的最小距离（1/2 风扇直径），以确保冷却空气的自然流动。它可以水平和垂直安装。RAL 空气/油热交换器通常用于冷却液压回路并安装在回油管路上，必须通过弹性支撑防止机械冲击和振动，并通过软管连接到系统。为避免流量的突然变化或任何水锤或连续脉动对换热器造成损坏，建议插入旁通阀。 • 矿物油 

清洁油侧 拆卸交换器后，通过在散热器内部循环与钢合金兼容的脱脂产品进行清洁。在将交换器重新连接到系统之前用液压油清洗。 

清洁空气侧使用压缩空气执行此操作。确保喷射方向与翅片平行，以免损坏它们。如果换热器的堵塞是由油或油脂的积聚引起的，可以用蒸汽或热水喷射进行清洁。在清洁操作期间，必须方便地?；さ缍?nbsp;使用交换器时，必须遵守一些重要警告：

• 不要取下风扇罩

• 由专业人员按照附图进行电气连接

• 交换器的外表面可能具有非常高的温度，因此有必要提供足够的保护或在组装过程中不易接近的位置

• 不要在没有先断开管道的情况下干预液压马达

辐射质量技术特性 

对于特别恶劣的环境，请咨询 IRA 散热器

安装

兼容流体 

• 水油乳液

• 水-乙二醇

原装意大利IRA Radiatori油换热器